Úvodní stránka

14. března 2016

Díky skvělé a dokonalé Coře máte Čajovou ságu ke stažení zde.

Děvčata (a chlapci), moc se všem omlouvám, poslední dobou absolutně nestíhám a nebývám ani doma. A ač jsem vám toho naslibovala, tak je mi líto, že jsem to nedokázala splnit. Další kapitolu Invictu už mám přeloženou, potřebuju ji ještě opravit, ale vlivem svátků, práce a lenosti jsem se k tomu ještě nedostala. Nicméně myslím na to a překlad určitě dotáhnu, jen vaši už takhle svatou trpělivost poprosím o ještě chvilku strpení. Děkuji vám. Adelaine

rozdělovátko

Nacházíte se na stránkách s nedokončenými překlady slashových povídek z Harryho Pottera na pár Severus Snape/Harry Potter. Na překladu Invictu se v současné době pracuje, chcete-li si přečíst některé mé starší hotové překlady, zamiřte sem.

Kontakty: Adelaine – snarryworld@seznam.cz

  1. ahoj, moc to sem nepatri ale neporadi my nekdo povidku nemuzu ji dohledat, Harry chodil s dracem ale ten se s nim rozesel a tak se to harry vydal napravit do minulosti ale skoncil v dobe luciusova studija, zacal pracovat jako ucitel … nakonec skoncil s luciusem a pak jeste jednu kdy si harry jako batole hral s obracečem casu a prenesl se do minulosti a vyrustal jako severusuv strasi bratr predem diky za snahu

  2. Prosim kdy se planuje pokracovani Cajove sagy? Moc se tesim.

    • Adelaine

      Doufám, že brzy. Záleží na tom, jak bude mít Sitara, moje beta, čas a možnosti.

      • ja bych to brala i bez bety a az by byla opravena tak by se dodala😀

        • Do to ho bych se neměla plést, ale jediné řešení je kromě angličtiny, polštiny, ruštiny a asi i pár dalších jazyků, zkusit napsat Adelaine či Sitaře soukromě mail, třeba ti to pošlou i neoberované.😛 Tak teď mám strach, že mě za tuhle radu Adelaine zabije.

        • Ještě chvíli vydržte. A nezapomeňte pěkně děkovat a případně uctívat Adelaine za její práci, aby byla naladěná dělat zázraky. I když teď už je to mimo její pravomoc.:)

  3. My taaaaak čekáme, drahá! Sice mám tu další dočtenou v Aj, ale tvůj překlad je lepší.:)

  4. Už se překlad neumím dočkat:-)

  5. Ještě že vím, kam se jít podívat, abych se ujistila, že žiješ. X-)

  6. Uuuuuuu mám radost, že pokračuješ s překladem ani nevíš jak jsi mi zvedla náladu, děkuji ti:-)

  7. Abigal Cantodea

    Jsem moc moc ráda za zprávy, že překlad pokračuje! Ať to přijde kdykoliv, budu vyhlížet…:D

  8. Jéé, další kousek u bety, super! Už se moc moc těším!😀

  9. Ahoj, Čajová sága je mojí nejoblíbenější Snarry slash povídkou a ty jsi odvedla kus skvělé práce. A už se nemůžu dočkat další části, četla jsem jí v angličtině, ale v české verzy je to vždycky lepší. Na pár webech jsem viděla, že někteří autoři dávají povídky do PDF formátu, udělala bys to také, prosím?

    • Adelaine

      To jsem moc ráda, že se Ti povídka takhle líbí. Vždy mě to potěší.
      Dávám obvykle povídky do PDF, jen většinou až celé. Ještě nevím, jestli dám jen Čarovnou píseň nebo až pak celou Čajovou ságu, ale asi až celou po ukončení.
      Díky moc za komentář, na pokračování se pracuje.

  10. Tak prázdniny jsou tu😉
    Vím, že překlad je náročný, ale kdybych ti mohla nějak pomoct, třeba s betováním, ráda pomůžu. Stačí pisnout na mail.

    • Adelaine

      Díky moc za nabídku. Dostala jsem se až teprve teď k opravám, ale stále mám minimum času. Část už je u bety, zbytek by tam snad mohl doputovat do konce příštího týdne, tak doufám, že se Sitarou stále můžu počítat. Kdyby náhodou nemohla, tak bych rada Tvé nabídky využila. Děkuji, i za pochopení, vážně tento rok se mi toho šíleně moc nakoupilo.

  11. Adelaine

    Moc všem děkuji za povzbuzení. Stále žiju, velice sporadicky překládám, ale ještě to bude trvat, než něco publikuju. Děkuju za trpělivost

  12. Adelaine milá, hodně sil do dalších měsíců! Snad tě ten časový napnelizmus nebude trápit dlouho, všechno, co tě čeká, zvládneš ladně, a zase se k nám vrátíš…

  13. Adelaine, tak strasne strasne moc doufam, ze se vratis a preklady dokoncis!:-) uz delsi dobu tady tim ziju, hlavne serii Noci… dokonce jsem musela cist Sisyfa v prekladaci, nedalo se to vydrzet. Jsou to spolecne s EK a DI jedny z nejlepsich povidek, co jsem cetla a tvuj preklad je dokonaly. Diky ti za nej:-) drzim palce, at vse bezi tak, jak ma a ty se vratis.

  14. 😦 tak to mě moc mrzí… doufám že se k překládání opravdu vrátíš a my se budeme moci pokochat nádherou, kterou nám do některých smutných dní přineseš… Hodně štěstí a brzy spousty síly…

  15. Abigail Cantodea

    P.S. Chtěla jsem mrknout na ty tvé starší překlady, ale odkaz mi nefunguje😦 help

  16. Abigail Cantodea

    no páni :(…do tý doby snad vybuchnu. Samozřejmě doufám, že ať řešíš cokoliv, tak to dopadne dobře. A modlím se ke všem božstvům, aby jsi s tím úplně nesekla…to by byla asi moje smrt.

  17. Nééé, takhle dlouho? To musí být opravdu vážné😦 Drž a budu doufat, že se vše v tvém životě vyřeší, co nejdříve.

Zanechat komentář

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Log Out / Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Log Out / Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Log Out / Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Log Out / Změnit )

Připojování k %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.